27/11 correction DST

1. El país de origen es : « Marruecos ».
   Fatiha emigra a : “las Canarias “.
2. En el momento de la entrevista , estás en “en el centro de acogida Udjiama de Miller Bajo (en Las Palmas de Gran Canarias).
3. Los tres elementos son:

• “Si me devuelven a Marruecos, me embarcaré de nuevo con mi bebé”
• “se embarcó embarazada”/ “”con su hija en el vientre, embarcó”
• “por quinta vez”

1. Los cuatro elementos son:

• “mi madre murió cuando tenía dos años”
• “mi padre se casó con otra mujer, que, […] me pegaba y no me daba de comer”/ “fue una tormenta hasta los 16 años”
• “en muy malas condiciones”
• “allí no tengo nada”
• “por muy poco dinero”
• “ trabajaba de ocho de la mañana a doce de la noche”

1. Falso: “Las Palmas de Gran Canaria” y “su sueño es encontrar un trabajo en esta misma ciudad”
2. Verdadero: “su pesadilla es que se resuelva y ejecute el expediente de expulsión”
3. Verdadero: “me pegaba y no me daba de comer”
4. Falso: “la niña espera y decide que el mar comparta su maternidad”/ “alumbró a Sheima a bordo de la patera”
5. Verdadero: “no conoce a nadie, no habla español, no sabe leer ni escribir, no recibe dinero de nadie

 

EXPRESSION PERSONNELLE

 

Vocabulario – gramática:

 

Ser/ estar + adjectif qualificatif:

• Ser + adjectif qualificatif: on utilise ser devant un adj qual qui définit, qui caractérise (description physique, morale, nationalité…)
• Estar + adjectif qualificatif : on utilise estar devant un adj qual qui exprime un état passager (émotion, sentiment)

• Es difícil, es fácil

 

Attention : es difícil de, es fácil de, es importante de

 

Huir de la miseria: fuir la misère

Soñar (ue) con

Pensar (ie) en

 

Préposition “a” devant un complément de personne

• LLamo a José. Veo a la gente en calle

 

On ne met jamais d’article indéfini “un” devant otro

• Un otro hombre
• El otro hombre